Decals and mistakes

Hát a matricák már akkor gyanúsak voltak, amikor még el sem kezdtem felragasztani őket... főleg, ami a motortér fölé kellett - volna. Én mindent megpróbáltam, gigantikus mennyiségű setter és softer került alá és fölé, de mindhiába, a végeredmény ocsmány lett. Íme:

Well, the decals were suspicious even before trying to glue them to place. Especially the one on the rear-upper hull. I tried everything, enormous amount of mark setter and mark softer was applied but finally the result was horrible. 

Úgyhogy maradt a levakargatás, újrafestés, és végül, de nem utolsó sorban, a még mindig csúnya rész gondos elfedése mindenféle pokrócok, ládák és egyebek kupacolásával... Aztán egy kis Vallejo Model Air "Sand" segítségével elő-poroztam az alsó fertályt, és most már tényleg csak a koszolás, meg az apróbb részletek festése van hátra. Talán készen lesz péntek éjjelig... Ha nem, akkor kérek egy pár nap haladékot. Mit veszíthetek?

After scraping and repainting the surface was still very ugly so I decided to use the Ultimate Weapong Against Mistakes: STOWAGE. All types of tarps, boxes and so on... The latest step was to pre-dust the lower parts with Sand color (Vallejo Model Air) and I still have 4 nights to finish the weathering and the painting of small details (lamps, MG, etc...). Worst case: I will ask a few days to finish the campaign. What could I lose after all? 

Chaffee painted

Végre eljutottam odáig, hogy az alapszínt felfújtam a Chaffee-re. Az AK Interactive OD modulation set-et használtam, olyan 75%-ban vagyok elégedett. A festék jó, nem száradt bele a festékszóróba, és a "középső", olive base árnyalatot leszámítva tetszik is. Az olive base azonban annyira elüt a többitől, annyival zöldesebb árnyalat, hogy nem is értettem, az AK ezt hogy gondolja? Sebaj, olive light és olive dark base kombinálással nagyjából megoldottam a helyzetet, és elégedett is vagyok a végeredménnyel. De sajnos nem volt kellőképpen pormentesítve a makett és a helyiség, így elég csúnya por-beragadásokkal kell megküzdenem. Szike, smirgli, bosszankodás...

Finally I've sprayed the color to the Chaffee. I used AK Interactive's OD Modulation Set. I'm 75% pleased with it. The consistency is OK, no clogging (in contrast with Vallejo Model Air) BUT the olive base color was too green compared to the other shades that I had to work it over with the OD dark base and the OD light shade. Unfortunately I did not was the model before painting (I never washed them) and some serious problem with dust particles arose - I have to correct it with sand paper and patience...