Ghost from the past

As I uninstalled WoT from my laptop, a lot of free time (?) dropped to me - at least 20 minutes per day :) I just thought it would be great to finish one of my favourites, the Stuart. Some stowage was added, and MG + antenna will be put on soon - and finally I collect my willpower and paint those two tankers - and some dioramic background with palm trees and jungle vegetations similar to Makin atoll's natural environment...

Silence

Mivel 33 fok van a kis szobában, amely annak idején, mikor még volt időm, a makettezésre szolgált, még akkor se nagyon lenne kedvem makettezni, ha éppenséggel nem csak 15 perc szabadidővel kellene gazdálkodnom naponta... Múlt héten nekikezdtem a Stuarthoz a figurák festésének, nadrág kész az egyiken, úgy nagyjából. Hát igen, ebben a tempóban úgy karácsonyra akár a dioráma alapot is elkezdhetem majd építeni (már kivágtam 2mm-es ABS lapból, szóval 1% completed)
Sebaj. Bánatomban a minap megint rendeltem ezt-azt, Pak38 lőszeres ládákat és réz csöveket és pálcákat. Ha egyszer majd lesz időm, vígan szkreccselhetek belőlük bármit. És átgondoltam újra meg újra a Pak38 dioráma alapötletet, azt hiszem, egy harcállásból éppen induló csapatot fogok ábrázolni, készülődés közben.

No time, no time, no time. I started to paint the figures for the Stuart and ordered some stuff to feel that I've done something on modelling. Re-planning the Gaz+Pak dio idea - now the setting is not winter but spring/summer, and the crew will be preparing to move on, putting stowage on the truck, and so on... This year won't be about my hobby, I feel.

Back again...

Két hónap után volt egy óra szabadidőm... A Stuart felszerelését készítettem elő, illetve festettem le részben, koszolás és "blending" később... És egy dio-alapot vágtam ki abs lapból, persze az is lehet, hogy nem ez lesz felhasználva :)

After two months I had one hour free time. So I cut&prepared&painted some of the Stuart's stowage, blending and weathering to follow. Also cut an abs plate to place the dio - not a difficult or artistic one, simply the Stuart, the crew and some jungle I plan. :)

Weathering the Stuart

Az elmúlt napokban a Stuart koszolásával töltöttem a szabad perceket. A folyamat több lépcsőben zajlott, és nem a "szokásos" földszíneket használtam, mivel a Makin-atoll korallzátony, világos homokkal, és a fényképek alatt a pálmafák között sem az a tipikus magyar alföldi feketeföld volt jellemző. Így esett a választás a Humbrol 103 Cream és 119 Light earth színekre, ebből kevertem ki egy világos homokszínt (fényképek alapján, illetve a Mig P030 Beach Sand színét "követve"), amivel erős hígítással átmostam a szegecsek környékét, a panelek illeszkedési vonalait, a futóművet (alaposan) és úgy általában az egész járművet. Az a néhány kép, amit a Makin-atollon partra szálló tankokról találtam, azt feltételezi, hogy a part belövése során jókora bombakráterek keletkeztek, megteltek homokos vízzel, amin keresztülhaladva a tankokon vastag homokréteg rakódott le... így aztán kicsit szabadjára eresztettem az ecsetet, hadd legyen a maketten is bőven "homok". A további lépésekben több light earth színnel sötétebb keveréket készítettem, ezzel imitálva a lefolyó víz nyomait és a mélyebben fekvő részek "árnyékait", végül a ProModeller Weathering Wash homokszínével is rásegítettem itt-ott, hogy ne legyen annyira monoton a végeredmény.

Started the weathering with subsequent light washes mixed from Humbrol 103 Cream and 119 Light earth. As the reference pictures of the tanks on Makin show heavy accumulation of sandy "weathering" I tried to be not too shy applying the paint. Later darker colour (more H119 in the mix) washes imitated the rain (or simply water-from-the-bomb-craters) marks and added some shadow to the weathering. Finally I used ProModellers Weathering Wash (Sand) to further enhance the effects. Of course weathering stage is far not finished yet but the forthcoming steps will serve the aim of "blending" the tank, the figures and the base together. Now I look for photos of the original scene to get the feeling of the environment - what I'd like to depict. Next step will be the stowage and the figures and start planning the base.

Time pressure

Sajnos nem állok jól szabadidővel (és ez várhatóan drasztikusan romlani fog a közeljövőben) így mára csak annyi jutott, hogy kiválogattam (és a jármű hátsó felére "felpróbáltam") a rakományt. Nem akarom túlzásba vinni a mennyiséget, mert az általam talált képeken sem voltak roskadásig megrakva a Makin-atoll Stuart tankjai. A Verlinden zsákjai, ládái és lőszer "tubusai", egy PlusModel láda, és egy Italeri olajoskanna a terv, és talán készítek majd epoxi "rongyokat" is, de ez még nem biztos. Közben megérkezett a cigarettaszüneten lévő legénység is, úgyhogy most már tényleg csak időre lenne szükségem, és nyugalomra. A Stuartot lefújtam félfényes lakkal a koszolás folytatása előtt. A por és homok lerakódásokat most nem a ProModeller Weathering Wash termékkel akarom készíteni (bár az előző járművön jól bevált) mert túl sötétnek találom a homokszínét ahhoz képest, amilyen homokot én szeretnék. A Mig pigmenteket szintén hanyagolom (egyelőre) - viszont a Military Modelling magazin legutóbbi Special Edition kiadványában van egy cikk, Mario Eens Euromilitaire-győztes Panzer I-es készítése, lépésről lépésre. A terv: megpróbálkozni az ő koszolási technikájával, vagyis homokszínű enamel festékkel finom filterek és mosások a megfelelő helyeken. Kihívás, vagy mi.

I'm short of time nowadays and it seems that my free time will be much much less in the foreseeable future. Today I selected the stowage from the "stock" and received the tanker figures from Warriors. I plan to try Mario Eens' weathering technique detailed in the latest issue of Military Modelling Magazine instead of the "usual" ProModeller weathering wash or Mig pigments used earlier. Hope the best.

Flash

Alig van idő makettezni, így tegnap épp csak annyi volt, hogy világos homokszerű színnel filtereztem a járgányt, ma pedig sötétbarna olajfestékkel jöhetett a "wash"... ráadásul a fotó se jó, kapkodva készült, vakuval, megyek is aludni, mert fáradt vagyok...

No time for modelling. Yesterday I had few minutes to filter the tank with light sand color enamel. Today it was "washed" with dark brown oil. Sorry for the picture. It was made in hurry, with flashlight on. Not my day, I think :) I go to sleep immediately...

Numbers and mistakes

Festés vége felé közelít a projekt, már ami az alapokat illeti, az elő-koszolás még fújással fog járni. Most viszont sikerült elfogadható (sajnos nem tökéletes...) szinten felfújni a jelöléseket, a jobb oldal kicsit gyengébben sikerült, a stencilt ugyanis nem sikerült teljesen jól rögzíteni a felülethez. Nagy stencil - kis felület, sajnos nem lett igazán szép kontúros a széle, még szerencse, hogy az olive drab és a kék fajinul üti egymást. Tudtak ezek az amerikaiak, messziről nem látható regszámot festeni. A bal oldal jobban sikerült, ott viszont a kék festés maszkolásán keletkezett egy rés, amit nem vettem észre, így aztán sikerült szép kékre festeni a bal oldali hátsó tárolódobozt... na sebaj, majd korrigálom a következő festési etapban. A hátsó részen található C41 is elcsúszott kissé, a C-nek középen kellett volna lenni a két szám között. A sárga háromszögben vörös négyzet jelet kézzel festettem, addigra már elegem lett a maszkolgatásból és nem 100%-os végeredményből. Az összhatás egyébként nekem tetszik, bár kicsit bosszantanak ezek az apróságok...

Well, the painting process continued - I used Lion Roar mask set as seen below:



Unfortunately the quite big mask did not lay well on the quite small flat surface and the right side is not really OK - the contours are not as sharp as they should be. The left side is much better but there I found a big hole on the surface masking and the stowage bin has been painted blue unintentionally. Will be corrected during the next painting session. The turret numbers are dry transfers from Mig Productions. The C41 is not centered well but there was hardly any place to put the mask. On the left side the yellow triangle with red square was painted by hand - when I started it, I was fed up with masking everything with low success efficiency :)
Overall I'm pleased with the result but also a bit annoyed because of these silly mistakes. But don't leave the hope. The weathering covers all :)

Glued together...

Gyakorlatilag az egész vasárnapot makettezéssel töltöttem, így végül sikerült összeragasztani az alsó felet a felsővel, felragasztani a nyílászárókat, és lefesteni a lánctalpat, meg az alsó teknőt. Hát ez pofásabb, mint reméltem, eddig nagyon elégedett vagyok az eredménnyel. A belsőn még annyit alakítottam, hogy a lőszerhevederek rézszínűek lettek, néhány üres, illetve nemüres lőszer elszórtan szét lett dobálva, na meg kulacs, újság, ilyesmi tette zsúfoltabbá a belső teret (nem tudom, hogy járt-e a NY Times a csendes-óceáni hadszíntérre, de remélem, ha már odatettem, hehe). A toronykosárba is került némi lőszerhüvely, lefestettem a csövet, és végül összeraktam az egészet. Jöhetnek a finomítgatások és a koszolás mindenféle variációi...

I had all my Sunday for modelling (thanks to my sweet wife) so I made a lot of progress. I painted the ammo belts, put some ammo into the tank (empty ammo in the turret basket) and little things to look it busy - later you'll see that almost nothing is visible but I don't mind. Also painted the track rubber-part black and masked them before painting the underside to OD.




And finally I glued together the two halves of the body. Now the light is green for further steps - fine tuning and corrections, registration numbers and insignias and then weathering. This is where I stopped today...

Back to the Stuart

Szabad délután - feleség a barátnőkkel mozizik - mi más, mint makettezés? Nagyobb időmennyiség = fessünk kicsit, de előtte a munkaterület előkészítése, ami nem kis meló :) Lásd itt:
A free afternoon - my wife is in the cinema with her friends - modelling, what else? As I had more time than usually, I decided to paint a little. It need long preparations and my bench looks like this when ready to start painting - yes, those T-shirts protect the monitor and the printer :)

Első lépésben még a múltkoriban lealapoztam a makett felső felét. A felső részt külön festem, és ha 90%-ban készen van, akkor ragasztom majd rá az alsóra, és a teknő festése csak akkor következik, így elkerülhető (remélem) a véletlenszerű "baleset" ami a beltér esetleges nem kívánt festésével járna. Hú, de szépen megfogalmaztam.
Weeks ago I primed the upper half of the body. I decided to paint it separately, and when ready then I glue it in place and only after that will I paint the underside of the hull. This way I hope I can prevent painting accidents of the interior.

Sablon alapján szikével kivágtam néhány csillagot Tamiya maszkolószalagból, mivel a toronyra a sablont képtelen lettem volna felapplikálni a festéshez. A csillagok kivágása is elég macerás volt, de végül sikerült néhány egészségesebb kinézetűt összehozni.
I cut the starst from Tamiya masking tape using painting mask (the mask could not be applied to the turret perfectly so I decided to paint it white first and mask "inversely" the stars). It was a quite hard task to cut the stars but finally successfully cut some star-looking things.

Pre-shading. No need for translation. :)

Az első réteg olive drab (Gunze). Sajnos a megvilágítás nem az igazi (a festéshez "fehér fényű" lámpát használok, amit egy manikűrös ismerősön keresztül szereztem be, viszont ez nem igazán fotózásbarát - lásd fenti képet az asztalról... így viszont csak hagyományos izzóval tudok világítani a fotókhoz, ami torzítja a színt, még a fehéregyensúly igazítása után is...) Szóval a valóságban sokkal szebben látszik a pre-shading eredményeként keletkező sötét foltozás.
First coat of olive drab. Unfortunately I don't have proper lighting for making photos (normal bulbs - that means losing details even when the white-balance is set properly on the camera) so it is nicer in reality showing more the shadows made by the pre-shading technique.

Az olive drab-hez fehéret adagolva óvatosan "ködöltem" a panelek közepét, hogy kicsit tovább törjem az egyhangúságot, ez már jobban kivehető a fotókon.
Olive drab and some white is the next layer of lightening the panels. I don't want to overdo that so I think I stop now - later the weathering will make it looking more uniform. I think.

Happy New Year!

Vidám és boldog az új év, mert jónéhány óra szenvedés után készen lettem a lánctalpakkal. Nem volt vicces, de legalább készen vannak. Szétszedhető, hogy a festést ne bonyolítsam feleslegesen - legalábbis most így gondolom, majd ne feledjem el ezt a mondatot, mikor festve szerencsétlenkedek az összerakhatatlannak tűnő lánctalpak összerakásával és töröm le az apró részleteket a makett felső részéről :) Na de a lényeg, hogy jöhet a festés a külső fertályon és aztán lassan össze lehet rakni az alsó és felső részt, és tulajdonképpen karnyújtásnyi távolságra vagyunk attól, hogy készen legyen a kis drága!

Happy is the new year as the track is finally ready. I suffered for long hours. It was not funny at all and consumed my nerves quite rapidly - but ready. At the moment it is not glued in place to make the painting easier. I hope that I will not broke any part after painting and trying to glue the track in place. Well, the final painting stage is in the crosshair now - and the finish is also in arm's reach distance.

Track again

Lassan, de haladok a lánctalppal. Meglepően jól néz ki, még az eredeti lánctalp fotóival összehasonlítva is rendben lévőnek tűnik. Végre valami, amit nem kell módosítani ezen a huncut kis Academy készleten.
Slowly but surely the track is taking a form. Compared to photos of original Stuart tracks it looks all right. At least one thing that is done well by Academy :)

Trackin' all night...

A szemenkénti lánctalp a világ kevés csodája közül az egyik. És a világ legkib.szottulunalmasabb dolgainak listáján is benne van a top3-ban, másfél óra alatt sikerült másfél keretnyi lánctalpszemet levagdosni és megpucolni (utóbbi művelettel kapcsolatban vannak kételyeim, hogy szükséges-e, de jobb a bizonyos pucolás, mint a bizonytalan randa lánctalp végeredménynek). Közben az unalmas munkanapokat kihasználva keresés folyik a megfelelő pihenő pózban lévő amerikai harckocsizófigura után, és jó lenne fotókat találni a Makin-atollról, hogy ne lőjek nagyon mellé az aljnövényzet kialakításakor. Ezek vannak, csupa izgalom :)

Well, this separate track thing is looking good but making it is a big pain and a huge waste of time (and nerves). The kit has four sprues containing the track links and the connectors and after one and half hour of cutting + cleaning I only finished one and half sprues. Boring, boring, boring... but I hope will look OK. Some horrific view, the sprues:


In the meantime the search for the figure continued. I'm just learning about US uniforms and scanning through all the figure-selling webshops to find the perfect figure. I plan only one tanker in relaxed pose drinking/eating/reading/sleeping after the battles on Makin atoll. And looking for pictures on the terrain + vegetation on Makin to build up the base.

Fehér belső - White interior

Elő hát a festékszóróval, és fújjuk fehérre a belső teret, mint tette ezt az amerikai hadsereg általában a járművek belsejével. Előtte Tamiya szürke alapozó, egyrészt mert sok a réz, és tapadjon az a festék, másrészt hogy egyenletes legyen a fehér, harmadrészt a sötétzöld alapon alig akart fedni a nyavajás festék a próba során. Első körben Vallejo Model Air volt a próbálkozás tárgya, ez azonban elég hamar elvérzett, úgyhogy végül a Gunze fehér festékével oldottam meg a problémát. Miután a fehér festékkel elégedett voltam, következett a koszolás. Dzsungelben harcoló járműről beszélünk, nem túl öreg (max egy éves) példányról, úgyhogy nem akartam túlzásba vinni az elhasználtságot, lepattogzás minimális, inkább kosz (por, vagy esetleg sár?). Beragasztottam a helyére a mű-lőszereket és a lőszertárolók fedelét is. Gyártottam még egy kis kiegészítőt is, inkább csak kísérletképpen, hogy mit lehet kihozni az itthoni nyomtatóból. Hát egészen meglepődtem, viszonylag pofás (bár még mindig a valóságosnál nagyobb) K típusú ellátmányos kartont sikerült összehozni. Megy is a tankba bele, jól.
A tank lassan kész, bár az eredeti tervet, hogy még idén befejezzem, azt hiszem, felejthetem. A lánctalp önmagában egy hetet el fog vinni, az biztos, ugyanis szemenkénti (a gyári vinil nem tetszik, bár részletes, de a hátsó futómű megberhelése miatt félek, hogy nem bírná a vinil összeragasztásakor keletkező feszültséget). Az viszont már biztosnak tekinthető, hogy ha idén nem is, de Norbert megérkezése előtt készen leszek vele. Március végétől új idők kezdődnek, ami gyaníthatóan makettezési szokásaimat és szabadidőmet is gyökeresen át fogja alakítani. De erről majd akkor, ha eljött az ideje :)
A fentebb vázolt makettezési tevékenységről készült fotók pedig alant:

Let's spray white. Well, I'm quite lazy so just in few words I try to summarize the Hungarian text above. After painting the white interior, I weathered it with light brown filter, some Mig-pigments (various colors) and burnt sienna pinwash. Made the MG ammo boxes and some home-made rations box as I try to finish the interior to look quite "busy". I plan to start the tracks this week though I still don't know the answer to the question: "When?" :)

Kicsit le vagyok maradva a publikálással - ilyen is ritkán van, jobban haladok a makett építésével, mint ahogy meg tudom osztani azzal a napi kettő olvasóval, aki véletlenül idetéved, és nagy eséllyel csak a google "botja" :) A lényeg, hogy még most sem a legfrissebb állapotot mutató képeket teszem fel, hanem a Browning lőszerheveder megoldását a 37-es löveg felett, és a külső üzemanyaghordók tartószerkezetét. Utóbbi már javítva lett, a jobb oldalon ugyanis van egy fogantyú, amitől a hordó nem fért volna oda. Levágtam, és mérethelyes fogantyúval pótoltam, rézdrótból. A való világban pedig már készen vagyok a fehérre fújt belső résszel, sőt a koszolás-koptatás is igen előrehaladott állapotban van.
I'm late in publishing the progress and this is really not a common situation. I build faster than sharing the pictures with the public. Public means those 2 readers per day including google bots, of course. :) These pictures show the weekend status. I built the Browning "feeder" bridge over the 37mm main gun. Also built the outer fuel drum holder mechanism (they were carried on long roads BEFORE the battle and with a short move the drums were dropped before fighting to avoid ugly fire damages...) IRL I painted the interior and the weathering is in progress as well.

Géppuska - Machinegun

A géppuskához az Aber csöveit és az Eduard kiegészítő "bigyóit" használtam fel, egész tűrhető eredménnyel. Az ágyú és a coax géppuska összeszerelése után az egészet beragasztottam a kosárba, majd később elgondolkodtam azon, hogyan is fogja ez a lépés megkönnyíteni a festést. És arra az eredményre jutottam, hogy sehogy. De már nem szedem szét, szenvedjek csak. Javítottam valamicskét a lövegpajzson (ha így hívják ezt az alkatrészt egyáltalán) is, mert az Academy eléggé eltúlozta az öntési minta egyenetlenségét. A másik alkatrészre pedig szegecseket tett, habár azon nem voltak szegecsek az M3A1 változat esetében (mert heggesztették, ugye...).
The machine gun was updated with Aber barrel and Eduard "stuff", and the result turned out to be quite pleasing. The main gun and the coax MG was glued together and later to the turret basket. I was thinking about how it would make the paint job easier. And found the answer: it was a stupid step but I leave it and suffer. :) I corrected the gunshield (is it the name of that part?) because Academy had little bit over-done the casting texture and put bolts on the other part however in real life that was welded to the turret.