Panzerjäger I from Dragon (1/35)

Új év, új projekt. A Kübel egyelőre festésre vár (ahhoz hangulat kell, rákészülés, és idő...), addig is nekiláttam a következő kampány-feladatnak. Régi ismerős a járgány, tizenegy éve, mikor újrakezdtem a makettezést, ez volt a második járgányom, Zvezda kiszerelésben, és hát öö... olyan, amilyen kivitelezésben. Mondjuk lehetett volna rosszabb is a végeredmény, de most jó lesz viszonyítási alapnak, egyrészt a készletek, másrészt az én képességeim fejlődését lemérendő.

New year, new project. The Kübel is waiting for the right moment of painting (needs time, inspiration and mood...) and in the meantime I've started the next campaign task. The vehicle itself is not unknown - 11 years ago this was my second kit to assemble as a "re-starting modeller". It was a Zvezda kit with its flaws - here are some pictures to compare later the improvements of the kits and my skills.

Na szóval, jön a Dragon kit, ami új volt, mikor megvettem, de elszaladtak az évek és már nem annyira új. De még mindig elég jó, bár néhány keret a nagyon régi Panzer I Ausf. B készletből van, és nagyon gyenge. Nem tervezek semmi kiegészítőt vásárolni a szetthez, viszont néhány házi barkács feljavítás lesz rajta. Ebay-ről leszedett fotók alapján a 35-ös számú járművet szeretném elkészíteni, ehhez viszont szükséges lesz néhány apró változtatásra, hogy a szerszámok elhelyezkedése megfeleljen az átalakított mintajárművön látható módosításoknak. Amik az alábbiak.

The Dragon kit was brand new when I bought it. You can guess how long it has stayed on the shelf. The parts look nice but some sprues are from the old Pz I B kit and are garbage. I need to do some home-made improvements and upgrades. The most important is that I have a specific vehicle which I want to build. It is the number 35 of the 605th Pzjg Abt. Here are some pictures downloaded from ebay (copyright: they are presented on this blog for information purposes only!). The main changes will be as follows.


1. A tűzoltó készülék a Notek lámpa mögé, a szerszámok mellé került - Fire extinguisher behind the Notek lamp instead of the left-back fender.

2. Hat kanna tárolására egy keretet szereltek a bal hátsó részre - Six jerry cans and their holder on the left-back.

 3. Az emelő/drótvágó és az emelő fablokk is új helyre került - Jack and wire cutter replaced to fron from the back of the right fender

4. Tartalék visszafutó görgő az emelő alátét helyén - Spare track return roller welded to the place of the jack block.

5. Ez nem igazán módosítás, de látványos: tartalék lánctalp, láncok, drótkötelek minden mennyiségben a jármű elején - Not a real modification: lots of spare tracks, wire and chain in front...

6. Az antenna a klasszikus Panzer I elhelyezkedésről átszerelésre került a bal oldalra, a felső páncél hátsó részére. Utána kell nézni, hogy a rádió készülék milyen volt ezekben a járgányokban... - the placement of the antenna changed to the left side. I am sure that the radio equipment is other than the original but that needs some detective work to find out which FuG was used in these....

Szóval a várható változtatások, az összeszerelési rajzba belefirkálva:
So the planned changes drawn to the build plan: 

Több kérdés is felmerült, a rádió készüléken kívül a legfontosabb, hogy a műanyag sárvédő (fender) gyárilag lyukakkal rendelkezik a szerszámok "eredeti" elrendezésének megfelelően. Kérdés, hogy ez mennyire fog majd látszani, ha átszerkesztek mindent? Nem szeretnék réz kiegészítőket ennél az építésnél, legalábbis nem ekkorákat, mint egy új sárvédő. 

Na de most irány a munka...

One of the big questions is that how can I cope with the plastic fender as it is holed and the holes will be visible if I change the placement of the tools. I don't want to spend money on buying new aftermarket stuff - not even brass fenders. This year I have to spare money and I have too many kits on the shelf to buy more :)

But now... let's start.