Tiny beauty

Egy kicsit haladtam a belső térrel...

Little progress with the interior...

Panzerjäger I from Dragon (1/35)

Új év, új projekt. A Kübel egyelőre festésre vár (ahhoz hangulat kell, rákészülés, és idő...), addig is nekiláttam a következő kampány-feladatnak. Régi ismerős a járgány, tizenegy éve, mikor újrakezdtem a makettezést, ez volt a második járgányom, Zvezda kiszerelésben, és hát öö... olyan, amilyen kivitelezésben. Mondjuk lehetett volna rosszabb is a végeredmény, de most jó lesz viszonyítási alapnak, egyrészt a készletek, másrészt az én képességeim fejlődését lemérendő.

New year, new project. The Kübel is waiting for the right moment of painting (needs time, inspiration and mood...) and in the meantime I've started the next campaign task. The vehicle itself is not unknown - 11 years ago this was my second kit to assemble as a "re-starting modeller". It was a Zvezda kit with its flaws - here are some pictures to compare later the improvements of the kits and my skills.

Na szóval, jön a Dragon kit, ami új volt, mikor megvettem, de elszaladtak az évek és már nem annyira új. De még mindig elég jó, bár néhány keret a nagyon régi Panzer I Ausf. B készletből van, és nagyon gyenge. Nem tervezek semmi kiegészítőt vásárolni a szetthez, viszont néhány házi barkács feljavítás lesz rajta. Ebay-ről leszedett fotók alapján a 35-ös számú járművet szeretném elkészíteni, ehhez viszont szükséges lesz néhány apró változtatásra, hogy a szerszámok elhelyezkedése megfeleljen az átalakított mintajárművön látható módosításoknak. Amik az alábbiak.

The Dragon kit was brand new when I bought it. You can guess how long it has stayed on the shelf. The parts look nice but some sprues are from the old Pz I B kit and are garbage. I need to do some home-made improvements and upgrades. The most important is that I have a specific vehicle which I want to build. It is the number 35 of the 605th Pzjg Abt. Here are some pictures downloaded from ebay (copyright: they are presented on this blog for information purposes only!). The main changes will be as follows.


1. A tűzoltó készülék a Notek lámpa mögé, a szerszámok mellé került - Fire extinguisher behind the Notek lamp instead of the left-back fender.

2. Hat kanna tárolására egy keretet szereltek a bal hátsó részre - Six jerry cans and their holder on the left-back.

 3. Az emelő/drótvágó és az emelő fablokk is új helyre került - Jack and wire cutter replaced to fron from the back of the right fender

4. Tartalék visszafutó görgő az emelő alátét helyén - Spare track return roller welded to the place of the jack block.

5. Ez nem igazán módosítás, de látványos: tartalék lánctalp, láncok, drótkötelek minden mennyiségben a jármű elején - Not a real modification: lots of spare tracks, wire and chain in front...

6. Az antenna a klasszikus Panzer I elhelyezkedésről átszerelésre került a bal oldalra, a felső páncél hátsó részére. Utána kell nézni, hogy a rádió készülék milyen volt ezekben a járgányokban... - the placement of the antenna changed to the left side. I am sure that the radio equipment is other than the original but that needs some detective work to find out which FuG was used in these....

Szóval a várható változtatások, az összeszerelési rajzba belefirkálva:
So the planned changes drawn to the build plan: 

Több kérdés is felmerült, a rádió készüléken kívül a legfontosabb, hogy a műanyag sárvédő (fender) gyárilag lyukakkal rendelkezik a szerszámok "eredeti" elrendezésének megfelelően. Kérdés, hogy ez mennyire fog majd látszani, ha átszerkesztek mindent? Nem szeretnék réz kiegészítőket ennél az építésnél, legalábbis nem ekkorákat, mint egy új sárvédő. 

Na de most irány a munka...

One of the big questions is that how can I cope with the plastic fender as it is holed and the holes will be visible if I change the placement of the tools. I don't want to spend money on buying new aftermarket stuff - not even brass fenders. This year I have to spare money and I have too many kits on the shelf to buy more :)

But now... let's start.

Primed

Engine bay

Egy szűk hónap kihagyás után (persze közben apró lépésekkel haladtam ám...) végre kész a motortér, még ha némi koszt el is fog bírni a végső fázisban. Haladok tovább a többi résszel, innen egy kicsit talán látványosabb lesz a dolog. Idén szeretném befejezni a Kübelt, hogy elkezdhessem a... öö... igen, tudom, hogy mit írtam pár hete, hogy most akkor nincs új kampány, meg ilyenek, de a Panzerjäger I ausf. B-be csak belevágok, hehe. Közben zsonglőrködöm a többi folyamatban lévő üggyel is (megérkezett a PE a Kettenkradhoz, de még nem láttam neki).
A festési folyamatokkal való problémázásomat egy "kannás" Tamiya festék oldotta meg. El is határoztam, hogy a főbb színekben beszerzek Tamiya spray festékeket, mert így azok a helyek, amiket összeszerelés után nehéz lefesteni, sem maradnak pőrén, és nem is kell minden nap előszedni aztán pucolni és elpakolni a festékszórót/kompresszort... nem nagy találmány, de azért elégedett voltam magammal, amikor ráeszméltem.

After a month pause I finished the engine bay of the Kübel. Some more dirt, oil and grease will be applied later. Now the project will speed up a little as the "outside" does not contain that many small pieces. I hope I'll finish it in 2017 - and start the Panzerjäger I ausf. B as a brand new campaign on Armorama (I know that I've not wanted to participate more campaigns for a while but this time... well it is changing, it seems).
Regarding my painting problems an easy solution I found out: Tamiya spray can(s). I'll buy the basic colors - now the dark yellow helped me out to paint the hardly visible parts - sparing me the time of packing - using - cleaning - packing of the airbrush for some squarecentimeters of paint areas. The Tamiya paint levels beautifully straight from the can. I know it is not a really professional way but who cares? :)

Wired up

A Kübelwagen motorja nagyon szépen mutat az eredeti, Tamiya által gyártott formájában is, de úgy éreztem, szükséges némi drótozás, hogy még jobb legyen. Gyújtáskábelek, satöbbi. Mostani formájában is jól mutat, de alapozással szerintem még jobb lesz, és abba már bele sem merek gondolni, hogy kosszal milyen jól fog mutatni :)

The engine set of Tamiya is nice in its original form but can be upgraded with some wiring. That is what I've done today. Now it looks better and I'm sure it will look even cooler when it will be painted and weathered.

Kübelwagen story #1

A Kübelwagen egy nagyon szerethető makett, nem csak a formája, hanem a Tamiya szokásos minőségű tervezése és kivitelezése miatt is. Egy-két részt már összeraktam, egyelőre várok a motor szettre, ami holnap talán már itt is lesz. Az Aber feljavításból nem mindent fogok felhasználni, a fordítható első kerekeket például nem, de a tetőponyva működő "rudazatát" azt lehet, hogy igen, még nem döntöttem el. Addig is apróbb feljavításokon szöszölök, mint például az üzemanyagtartály, ami szerintem jobban néz ki rézzel.

Egyelőre azon is töröm a fejem, hogy a festést hogyan végezzem. A belső részeket nagyon nehéz, sőt lehetetlen lefújni, ha összeraktam, szóval lehet, hogy apránként festem majd, meglátom.
Addig is a jelenlegi állapot, és némi frissen beszerzett eszköz. A Tamiya vágó kiváltképp a kedvencem.

I've started the Kübelwagen and as always it's amazing to see Tamiya kits to fit perfectly, almost without gluing. I'm waiting for the engine set so only smaller sub assemblies are in progress but I use some of the Aber PE. I skipped the working first wheel steering mechanism but planning to do the canvas holder, also working one. In the meanwhile I just acquired some new tools. The Tamiya cutter is my new favourite. Sharp and nice pointy - I can cut parts so nicely that hardly any cleaning is required...

Kübelwagen

Igen, tudom, hogy legutóbb azt említettem, hogy nem kezdek újabb kampányba, de hát én már csak ennyire vagyok határozott, és előrelátó. Bizonyítékul a T-35 téli álcáját hadd idézzem, és hosszú még a sor. A lényeg, hogy arra jutottam, egy Kübelwagen jól mutatna a Jagdpanzer soha el nem készülő diorámáján, és ha már pont van egy témába vágó kampány, akkor miért is ne? Addig is, amíg várom a maratást a Kettenkradhoz, legalább lesz mit csinálnom.

Well, though I said "no campaign nowadays" I proved that my certainty is standing on very weak foundations. I thought that a Kübelwagen would be a nice addition to the never-to-be-finished Jagdpanzer diorama. And there is a Jeeps! campaign on armorama... so why not? It will be a quite simple and straightforward build, not too many parts and a Tamiya kit which means speed, or something like that. And at least there is something to do while I wait the PE set for the Kettenkrad...